Forgiveness is like an umbrella ....

💝原諒是一種慈悲！

Forgiveness is a compassion !!

In your life ,
 you will encounter many difficult circumstances,  including those people who seem troublesome . If you do not know how to forgive , you will be living a life in suffering and disturbance .

人的一生中会遇到不顺心的事
会碰到不顺眼的人
如果你不学会原谅
就会活得很痛苦
活得很累。

Forgiveness is a kind demure , a virtue ; Forgiveness is a solution , a catalyst , that makes mutual understanding possible . Forgiveness is like an umbrella protecting you while walking in the rain.

原谅是一种风度
是一种修养
原谅是一种溶剂
一种相互理解的润滑油。
原谅像一把伞
它会保护你
帮助你在雨中前行。

People possess different levels of intellects ,  personal cultivations , and various aspects of perceptions. Different ways of principles and management would definitely be diffident among different people .  To forgive others means to place yourself at a higher level of perspective , (as to be more compassionate .)

人和人的学识不同
见识不同
修养不同
对事物的看法自然就不一样，
处理问题的方式
方法也就不一样
原谅他人等于把自己放在了一定的高度
（也就是更加的慈悲⋯）

It is normal to have contentions, arguments, and contradictions in a human relationship. If someone would misunderstand you , it is easier if you are not worried much but instead responded with a smile. Time  will prove the truth .  To be appreciative and cherish what you are given .

人与人之间有碰撞
有摩擦、有矛盾
是很正常的
对别人的误解
不妨试着置之一笑
给时间一个印证的机会
珍惜

Willingness of Self-sacrifice is a necessary attitude to forgive others . You need to have an open heart and open mind and moreover , to sacrifice does not mean you are weak and fragile .  

原谅别人需要有自我牺牲的精神
要有一个宽阔的胸怀
吃亏并不代表软弱可欺　　

To Forgive !
Life appears as the sky above you, for it will not always be clear and transparent . When the sun shines upon you , it makes you joyful . When the clouds rampant , it makes you blue .
Life will not award you with fortune and joy always , but it will provide you with various experiences , including sourness , sweetness, bitterness, spice and saltiness .
原谅生活
因为它像天空一样
不会永远纯净透明
晴空万里时
它会让你欢笑
乌云密布时
它也会使你忧郁
它不会让你一直幸运幸福
它会让你尝遍酸甜苦辣咸。

If you cannot forgive , you will certainly feel much pain within . If you do not forgive , you will  feel as living in torment , or  hell , filled with fury vengeance and suffering !  

假如你不能原谅
一定会痛苦不堪
后果是你会生活在“水深火热”之中，郁郁不乐。

March 2016 . Dilgo Tashi Rinpoche , Ah-Se Monastery .Translation by Angelina Lee